Pame quiere este perritoooooooo

I can’t explain, you would not understand.
This is not how I am.

I have become comfortably numb.

Gotten

So nice to see your face again,

tell me how long has it been

since you've been here.
You look so different than before
but still the person I adore, frozen with fear
I'm out of love but I'll take it from the past,
I'll let out words cause I'm sure It'll never last.

And I've been saving

these last words for one last miracle

but now I'm not sure
I can't save you if you don't let me,
you just get me like I never been gotten before.

Maybe it's the bitter wind
a chill from the Pacific rim
that brought you this way.
Do not make me think of him,
the way he touch your fragile skin,

that hunts me everyday
I'm out of love but I can't forget the past,
I'm out of words but I'm sure it'll never last.

And I've been saving
these last words for one last miracle
but now I'm not sure
I can't save you if you don't let me,
you just get me like I never been gotten before,
like I never been gotten before.

So nice to see you face again
but tell me will this ever end?
Don't disappear...

And I've been saving
these last words for one last miracle
but now I'm not sure 

I can't save you if you don't let me,
You just get me like I never been gotten before,
Like I never been gotten before..

Everything I know is wrong, 

everything I do it's just comes undone, 

everything is torn apart 

and that's the hardest part...

La infidelidad de la era informática

Aquel mensaje que no debió haber leído,
aquel botón que no debió haber pulsado,
aquel consejo torpemente desoído,
aquel espacio, era un espacio privado.

Pero no tuvo ni tendrá la sangre fría,
ni la mente clara y calculadora,

y aún creyendo saber en lo que se metía,
abrió una tarde aquella caja de pandora.

Y la obsesión desencripta lo críptico
viola lo mágico, vence a la máquina;

y tarde o temprano nada es secreto
en los vericuetos de la informática.

Leyó a mordiscos en un lapso clandestino,
tragando aquel dolor que se le atragantaba,
sintiendo claramente el riesgo, el desatino
de la pendiente aquella en la que se deslizaba.

Y en tres semanas que parecieron años
perdió las ganas de dormir y cinco kilos,

y en flashbacks de celos aún siguen llegando
las frases que nunca debió haber leído.

Y en esa espiral la lógica duerme,
lo atávico al fin sale del reposo
y no hay contraseña, prudencia ni pin,
que aguante el embate de un cracker celoso.

Jorge Drexler

A thousand miles seems pretty far 

but they’ve got planes and trains and cars,
I’d walk to you if I had no other way.
Our friends would all make fun of us

and we'll just laugh along because

we know that none of them have felt this way,
Delilah I can promise you

that by the time that we get through,

the world will never ever be the same,
and you’re to blame.

Qué va a ser de mí

Qué va a ser de mí, volveré a mentir de nuevo.
Llenaré mi cama de fantasmas, de muertos.
Contaré los días, las calles que nos separan.
Las tardes de domingo esperaré tu llamada.

Maldeciré a las parejas que, abrazadas,
sueñan con habitaciones de hotel desocupadas.
Y odiaré con calma tu risa,
todas mis palabras, nuestra despedida.

Qué va a ser de mí, les diré barbaridades
a las mujeres hermosas que pasen por mi calle.
Sin que me invites, me colaré en tus fiestas.
Cuando venga tu recuerdo, reiré con violencia.

Iré a buscarte a los sitios acordados
aunque tú no vengas, aunque me hayas olvidado.
Te escribiré los versos que nunca te hice,
seré puntual como siempre quisiste.

Qué va a ser de mí, emprenderé un largo viaje
para que el eco de tus noches nunca me alcance.
Qué va a ser de mí, dudo que en ningún bar
me puedan servir todo el alcohol que necesito para olvidar.

Iré a buscarte a los sitios acordados
aunque tú no vengas, aunque me hayas olvidado.
Te escribiré los versos que nunca te hice,
seré puntual como siempre quisiste.

3/05/2009 - 3/05/2010

Hace un año, un día inolvidable.