La doleur exquise

"He was standing there giving me the “what's-the-big-problem” eyes.
I don't understand, like it's my problem.
Just tell me what's going on! Is that too much to ask?
One minute he's all over me, and the next he's pushing me away and... I just cannot believe this is happening, again!
Why do I keep doing this to myself? I must be a masochist or something.
That's when I first realized it. I was in an masochist relationship with him.
In love relationships, there is a fine line between pleasure and pain. In fact, it's a common belief that a relationship without pain is a relationship not worth having.
To some, pain implies growth, but how do we know when the growing pains stop and the “pain-pains” take over? Are we masochists or optimists, if we continue to walk that fine line? When it comes to relationships, how do you know when enough is enough?
Now he don't even care if I'm in his life. Why is it so hard for him to factor me into his life in any real way?
I guess old habits die hard. If he said he loved me, then why does it hurt so fucking much?
On the way home I was furious, not with him, with myself. I was the real sadist. He might be the one with the whip, but I was the one who tied myself up. Tied myself to a man who was terrified of being tied down.
There were no words left. We'd said them all. After we made love, I knew it was over. Did I ever really love him or was I addicted to the pain? The exquisite pain of wanting someone so unattainable.
Let's not pretend we're something we're not. It's okay. Some part of me was holding me back, knowing I had gone too far. Reached my limit. And just like that, I had untied myself from him. I was free. But there was nothing exquisite about it."

"After he left, I cried for a week. And then I realized I do have faith: faith in myself, faith that I would one day meet someone who would be sure that I was the one."

Quisiera que te acercaras a mí, me abrazaras y me dijeras que todo va a estar bien, porque sólo al escucharlo de tu boca puedo creer que es posible. Pero no va a pasar. Que triste, no?

Sway

Take whatever you have to take,

you know I love you.

And come however you have to come,

and get it out and get it out.

Take it out on me, take it out on me.

I'll give it you all, I give it you all, 

Yes I will give it you all.

¿Cómo alguien puede salvarte y a la vez destruirte? ¿Cómo las cosas suceden en un orden imprevisible totalmente fuera de nuestro alcance y percepción y que sin imaginarlo tiene consecuencias en nuestro futuro que no podemos llegar a imaginar? ¿De qué depende que las cosas se den en el orden correcto? ¿Por destino o pura suerte? Parece algo demasiado importante para quedar librazo al azar. ¿Será que no podemos cambiar el destino? ¿Lo que ya está escrito, no se puede borrar? ¿Podríamos haber cambiado el curso esperable de todo esto o simplemente era parte de un plan armado donde el fin no puede cambiarse? No sé. Reflexiones a una hora que no sé si es muy temprano o muy tarde.

Es muy difícil dejarlo ir sintiendo que a cada paso que da se está llevando todo lo que soy, ver cómo se va observando la distancia que nos separa que se hace más grande a cada segundo. Es increíble como puede ser el veneno que genere el dolor más insoportable y a la vez ser la cura que alivie por completo todo mi dolor. ¿Cómo puede ser que me de la vida pero me la quite cada vez que se va, dejándome totalmente vacía? ¿Cómo puede ser la mejor contradicción que tuve en mi vida?

Cosa de dos

Nada cierto, nada nuevo,
nada más que lo que quieras escuchar.
En un pequeño instante en un momento de debilidad,
el mismo error constante, un paso adelante y dos atrás.
La misma piedra en un camino del que no veo el final.

Mientras seguimos como ayer huyendo de una realidad
a la que no le caigo bien o es ella la que me cae mal.
Riendo para olvidar, llorando por necesidad
y aunque no te quise mentir, tampoco dije la verdad.

Nada cierto, nada nuevo,
nada más que lo que quieras ocultar
tras un máscara que no me deja ver lo que hay detrás.
Lo que daría por entrar en tu cabeza una vez más,
para saber que nos pasó, para saber lo que hice mal.

Tal vez me sobra el dolor, me falta el valor
para decirte adiós.
Y sigo alzando la voz, cantando la misma canción
que un día me hizo pensar que el amor era cosa de dos.

You give love a bad name

An angel's smile is what you sell,
you promise me heaven, then put me through hell.
Chains of love got a hold on me,
when passion's a prison you can't break free.

You're a loaded gun.
There's nowhere to run.
No one can save me,
the damage is done.

Shot through the heart and you're to blame,
you give love a bad name.
I play my part and you play your game,
YOU GIVE LOVE A BAD NAME.

Mis días sin ti son tan oscuros,
tan largos, tan grises, mis días sin ti.
Mis días sin ti son tan absurdos,
tan agrios, tan duros, mis días sin ti.
Mis días sin ti no tienen noches,
si alguna aparece es inútil dormir.
Mis días sin ti son un derroche,
las horas no tienen principio ni fin.


Mis días sin ti son como un cielo,
sin lunas plateadas, ni rastros de sol.
Mis días sin ti son sólo un eco,
que siempre repite la misma canción.


Pateando las piedras aún sigo esperando 
que vuelvas conmigo.
Cazando motivos que me hagan creer
que aún me encuentro con vida.
Mordiendo mis uñas, ahogándome en llanto,
extrañándote tanto.


Cómo duelen los días sin ti...

Send someone to love me, I need to rest in arms.
Keep me safe from harm in pouring rain.
Give me endless summer, Lord I fear the cold.
Feel I'm getting old before my time...
Go easy on my conscience 'cause it's not my fault,
I know I've been taught to take the blame.
Rest assured my angels will catch my tears.
Walk me out of here, I'm in pain...

Now I think I was wrong
and you were laughing along
and now I look a fool for thinking you were on my side...

Is it any wonder I'm tired?

Is it any wonder that I feel uptight?

Is it any wonder I don't know what's right?

Sometimes it's hard to know where I stand,

it's hard to know where I am,

well maybe it's a puzzle I don't understand.

Sometimes I get the feeling that I'm

stranded in the wrong time

where love is just a lyric in a children's rhyme...

Is it any wonder I'm tired?

Is it any wonder that I feel uptight?

Is it any wonder I don't know what's right?

These days, after all the misery you made,

Is it any wonder that I feel afraid?

Is it any wonder that I feel betrayed?

Hasta cuando?

Recuerdos que añoro de algo que perdí,
caricias y besos que yo vi partir.
Y si algo más me olvido, es que no estás conmigo,
la vida no es lo mismo si ya no estás aquí.

Hasta cuando la tristeza vendrá por mi?
Hasta cuando me seguiré sintiendo asi?
Hasta cuando las heridas y el dolor que no termina?
Hasta cuando seguiré sintiéndome así?


Detrás de ti un abismo del que no puedo salir,
ya no quiero más seguir viviendo así...

My happy ending

You were everything, everything that I wanted.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it.
All of the memories, so close to me, just fade away.
All this time you were pretending, so much for my happy ending.


It's nice to know that you were there.
Thanks for acting like you cared
and making me feel like I was the only one.
It's nice to know we had it all,
thanks for watching as I fall
and letting me know we were done.

Incluso en estos tiempos

Incluso en estos tiempos

veloces como un Cadillac sin frenos,

todos los días tienen un minuto

en que cierro los ojos y disfruto

echándote de menos.

Incluso en estos tiempos

en los que soy feliz de otra manera,

todos los días tienen ese instante

en que me jugaría la primavera

por tenerte delante.

Incluso en estos tiempos

de volver a reír con los amigos,

todos los días tienen ese rato

en el que respirar es un ingrato

deber para conmigo.

Y se iría el dolor mucho más lejos

si no estuvieras dentro de mi alma,

si no te parecieras al fantasma

que vive en los espejos.

Incluso en estos tiempos

triviales como un baile de disfraces,

todos los días tienen unas horas

para gritar al filo de la aurora,

la falta que me haces.

Incluso en estos tiempos

de aprender a vivir sin esperarte,

todos los días tengo recaídas

y aunque quiera olvidar no se me olvida

que no puedo olvidarte.

For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time. 

Creep

When you were here before,
couldn't look you in the eye.

You're just like an angel,

your skin makes me cry.

You float like a feather

in a beautiful world.

I wish I was special,

You're so fuckin' special.

But I'm a creep,

I'm a weirdo.

What the hell am I doin' here?

I don't belong here.

I don't care if it hurts,

I wanna have control.

I want a perfect body,

I want a perfect soul.

I want you to notice

when I'm not around.

You're so fuckin' special,

I wish I was special.

But I'm a creep,

I'm a weirdo.

What the hell am I doin' here?

I don't belong here.

She's running out again

She's running out

She run run run run...

Whatever makes you happy,

whatever you want.

You're so fuckin' special,

I wish I was special.

But I'm a creep,

I'm a weirdo.

What the hell am I doin' here?

I don't belong here...

Me estás atrapando otra vez

Te extraño cuando llega la noche pero te odio de día,
después me subo a tu coche y dejo pasar la vida.
Debería dejarte, irme lejos no volver
pero es inútil negarlo, me estás atrapando otra vez,
contigo solo puedo perder...
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no
y ahora tengo que esconder las heridas.
Y ese pulso que jugué porque quise lo perdí,
nunca me podré alejar de ti...

Sólo te pido una sonrisa más
para saber como sonreir de aquí en más.
Sólo quisiera hacerte el mejor favor
para que mi culpa se vaya con el sol
y la luna no me reproche
lo que el tiempo no me dejó vivir con vos.

Sólo te pido una lágrima más
que inunde todo mi corazón.
Sólo quisiera una última despedida
que manche de alegría el resto de mi vida.

Y mientras mis lágrimas de luto caen en tu mejilla,
entiendo que no tendré lo que más quiero
ese minuto más, solo un minuto más...

Y de qué sirve mirarme al espejo? si no soy aquella que recuerdo que una vez dejó guardado su amor en tus manos...

Incomplete

Empty spaces fill me up with holes,
distant faces with no place left to go.
Without you within me I can't find no rest,
where I'm going is anybody's guess.


I've tried to go on like I never knew you,
I'm awake but my world is half asleep.
I pray for this heart to be unbroken
but without you all I'm going to be is incomplete...


Voices tell me I should carry on
but I am swimming in an ocean all alone.
Baby, it's written on your face,
you still wonder if we made a big mistake.

I don't mean to drag it on,
but I can't seem to let you go.
I don't wanna make you face this world alone,
I wanna let you go...

I've tried to go on like I never knew you,

I'm awake but my world is half asleep.
I pray for this heart to be unbroken
but without you all I'm going to be is incomplete...

Sé que pude quedarme más tiempo pero algo me dijo que era tarde,
y que aunque usara yo mi empeño, el final ya era inevitable.
Y duele porque fuiste todo lo que deseé un día,
pero si no hay amor se que el deseo ya no bastaría,
sufriendo por todo el recuerdo, viviendo de remordimiento.
Me duele que te dejo con la pena y el dolor,
soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor, como conmigo.

Can't get you off my mind

I don't wanna lose you baby and I don't wanna be alone.
Don't wanna live my days without you but for now I've got to be without you.
I've got a pocket full of money and pocket full of keys that have no bounds,
but then I think of lovin' and I just can't get you off of my mind.
Babe can't you see that this is killing me?
I don't want to push you baby and I don't want you to be told.
It's just that I can't breathe without you, feel like I'm gonna lose control...